naming ceremony

Now, I declare the naming and delivery ceremony for HT073 start.

现在，我宣布新韩通HT073船命名暨交船仪式正式开始。

The relation between name and object is established on the naming ceremony; and the relation between the translative name and the conceptional word is established by one specific translator, too.

名称和对象的关系是由命名仪式确立的，译名和源语词的关系也是由某一特定的译者确立的。

We are very pleased that Professor and Mrs Kao have agreed to attend the naming ceremony in early March.

我们很高兴高教授和夫人同意出席三月初的命名仪式。

So we hold the Naming and Delivery Ceremony for HT073.

特此，我们举行HT073的命名及交船仪式；

The Duchess boarded the vessel for the naming ceremony, which included a blessing and the traditional smashing of a bottle across the hull.

王妃特意为命名仪式登上游轮，为游轮祝福并进行了在船体上打碎瓶子的传统仪式。

The traditional naming ceremony attracted hundreds of well-wishers.

这次的传统命名典礼吸引了数百名祝福者。

News from Marine: Bureau Veritas Attended the Naming and Launching Ceremony of9800dwt Oil Tanker for E.A.Technique Sdn Bhd.

船级社：必维国际检验集团出席马来西亚船东E.A。科技有限公司的9800吨油轮的命名和下水仪式。

Cosco Shipping recently held a naming ceremony before China's first designed and built ro-ro car carrier set sail on its maiden voyage from Shanghai to Brazil.

中远船公司在中国首艘设计并制造的滚装车船从上海到巴西的首次启航前，特别举行了仪式。

The bad news: one underwhelming naming ceremony does not signal an end to wilder rebrandings.

坏消息是：一场平淡无奇的命名仪式并不意味着更疯狂的重命名的结束。